101 |
Place of native and host languages among three Indian migrant families in Europe ; Place des langues natives et d'accueil chez trois familles migrantes indiennes en Europe
|
|
|
|
In: ISSN: 1023-2044 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02768874 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée, Neuchâtel : Institut de linguistique de l'Université, 2010, Sociétés en mutation: les défis méthodologiques de la linguitique appliquée, 2010/1, pp.225-236 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
102 |
Place of native and host languages among three Indian migrant families in Europe ; Place des langues natives et d'accueil chez trois familles migrantes indiennes en Europe
|
|
|
|
In: ISSN: 1023-2044 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02768874 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée, Neuchâtel : Institut de linguistique de l'Université, 2010, Sociétés en mutation: les défis méthodologiques de la linguitique appliquée, 2010/1, pp.225-236 (2010)
|
|
Abstract:
Actes du colloque VALS-ASLA 2008 (Lugano, 7-9 février 2008) ; International audience ; This paper focuses on the language practices and language policies of the three migrant Indian communities, settled in France, in Norway and in Finland. What is the status of native language in the home and what is the role of a host language in their daily life? Commencing with a brief study on the language policies of the three nations, the issue will be raised in particular about the family language politicies in relation to several languages in the repertoire of family members. The preliminary report highlights the fact that the migrant family opts for the conservation of native languages at the detriment of host languages. Moreover, the language conflict, between migrant parents and host countries, has consequences on the migrant children who are believed to be torn apart between two cultures and two countries.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Family language policy; Indian migration in Europe; national language politicy; truncated competency
|
|
URL: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02768874/document https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02768874/file/2_HAQUE_2010a.pdf https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02768874
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
103 |
Transmission des langues natives aux deuxièmes générations : le cas de la diaspora indienne en Europe nordique et occidentale
|
|
|
|
In: ISSN: 1010-1705 ; TRANEL. Travaux Neuchâtelois de Linguistique ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02770065 ; TRANEL. Travaux Neuchâtelois de Linguistique, Institut des sciences du langage et de la communication (Neuchâtel, Suisse), 2010, La transmission intergénérationnelle des langues minoritaires, 52, pp.29-50 ; http://www.unine.ch/tranel/home/tous-les-numeros/tranel-52.html (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
104 |
Enjeux des politiques linguistiques : pratiques et comportements langagiers multilingues dans un pays monolingue
|
|
|
|
In: Actes du XXVème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02769580 ; Maria Iliescu; Heidi Siller-Runggaldier; Paul Danler. Actes du XXVème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Tome 1, Walter de Gruyter, pp.163-171, 2010, 978-3-11-023193-9 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
106 |
Différences de politiques linguistiques entre nation et famille : Etude de cas de trois familles indiennes migrantes dans trois pays d'Europe
|
|
|
|
In: ISSN: 0586-0296 ; EISSN: 1847-117X ; Suvremena Lingvistika ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02769232 ; Suvremena Lingvistika, Hrvatsko filološko društvo : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu, 2008, 34 (65), pp.57-72 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
107 |
Différences de politiques linguistiques entre nation et famille : Etude de cas de trois familles indiennes migrantes dans trois pays d'Europe
|
|
|
|
In: ISSN: 0586-0296 ; EISSN: 1847-117X ; Suvremena Lingvistika ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02769232 ; Suvremena Lingvistika, Hrvatsko filološko društvo : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu, 2008, 34 (65), pp.57-72 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
108 |
Traduction en ourdou du conte « Les Fées » de Charles Perrault : enjeux et défis
|
|
|
|
In: Les voix du conte. Pérégrinations didactiques et traductologiques autour des Fées de Charles Perrault ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03626953 ; Les voix du conte. Pérégrinations didactiques et traductologiques autour des Fées de Charles Perrault, Mar 2023, Paris, France (1480)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
109 |
Traduction en ourdou du conte « Les Fées » de Charles Perrault : enjeux et défis
|
|
|
|
In: Les voix du conte. Pérégrinations didactiques et traductologiques autour des Fées de Charles Perrault ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03626953 ; Les voix du conte. Pérégrinations didactiques et traductologiques autour des Fées de Charles Perrault, Mar 2023, Paris, France (1480)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|